Забронировать и оплатить

Только бронирование

Чтобы запросить бронирование:

1) Заполните форму ниже, и

2) Отправьте сообщение в WhatsApp (+66 81 155 4336)

3) Мы вышлем Вам ссылку для оплаты (депозит в размере 1,000 бат на человека)

Заполняйте форму только в том случае, если Вы можете произвести оплату с помощью кредитной карты, дебетовой карты, Paypal или тайского банковского перевода

Депозит должен быть внесен в течение 24 часов после получения ссылки на оплату, иначе бронирование будет отменено

Бронирование для 3 и более человек должно быть полностью оплачено в момент бронирования

Непогашенные остатки могут быть оплачены только наличными или банковским переводом в тайских батах

Для оплаты баланса можно использовать Paypal, но с наценкой в 6%.

(Иностранные кредитные/дебетовые карты не принимаются на месте)

Пожалуйста, дайте 48 Предупреждайте за 48 часов, когда просите забронировать номер

Звонки и сообщения после 18:00 будут приняты только на следующий рабочий день.

ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ

Пока счет не оплачен, у Вас нет бронирования.
По соображениям безопасности дети ростом менее 130 см не могут ловить рыбу, но могут бесплатно помогать платящему взрослому. Дети ростом 130-145 см имеют право на одну удочку (и получают скидку 50%, ТОЛЬКО если рыбачат с взрослым). Все дети ДОЛЖНЫ постоянно находиться под присмотром взрослых.
Счет должен быть оплачен в течение 24 часов после получения (или до 17:30 по тайскому времени за день до рыбалки для бронирований с коротким уведомлением).
Заявки на бронирование рассматриваются в порядке поступления и не остаются открытыми. Задержка оплаты может привести к отсутствию свободных мест и отмене Вашего запроса на бронирование.
Если Вы забронировали и оплатили место и не пришли, Ваше место будет сохранено в течение 1 часа после забронированного времени начала, если не было предварительной договоренности, и Вы потеряете свой депозит.
Платежи не подлежат возврату. Однако если Вы захотите изменить свое бронирование, мы сделаем все возможное, чтобы принять Вас (при наличии свободных мест), пожалуйста, свяжитесь с нами.

Дебетовые и кредитные карты

INVOICED AS JJ Leisure Co. Ltd

Нет счета PayPal? Нет проблем!
Вы можете заплатить дебетовой или кредитной картой — через PayPal.

Время проведения занятий в течение половины дня

С 08:30 до 13:30 (утро) и с 13:30 до 18:30 (вторая половина дня) ТОЛЬКО

Мы не бронируем места на 2,5-часовые сеансы, они предназначены только для приходящих клиентов, последний вход — 16:00, парк закрывается в 18:30, и клиенты должны проверить наличие свободных мест, прежде чем приходить. СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ.

Мы не используем двойное ценообразование. Если вы бронируете через агента, он добавляет свою «комиссию» к нашим тарифам.

ЗАЯВКА НА БРОНИРОВАНИЕ Счет-фактура выставлен как JJ Leisure Co. Ltd

В зависимости от наличия.

Name/姓名/имя

Имя

Фамилия

Email/电子邮件/электронная почта

Telephone (WhatsApp) / 电话 / Телефон *

After booking, please message us on WhatsApp to confirm · 预订完成后请通过 WhatsApp 联系我们确认 · После бронирования напишите нам в WhatsApp для подтверждения

Include country code, e.g. +44 7950 123456 · 请包含国家区号 · Укажите код страны

Nationality

Your Language? 中国人, Русский, Français, English ETC?

Date for booking/预订日期/Дата бронирования

i.e. January 23, 2025

Full or Half Day/全天或半天/Полный или полдня

Full Day/全日/Полный день (08:30 - 18:30) 2,800 B
Half Day/半天/Полдня (08:30 - 13:30) 2,200 B
Half Day/半天/Полдня (13:30 - 18:30) 2,200 B

Adults Fishing/成人钓鱼/Взрослые Рыбалка

Number of Adults Fishing/成人钓鱼人数/количество Взрослые Рыбалка DO NOT include non fishing guests/不包括非钓鱼客人/НЕ включайте гостей, не занимающихся рыбалкой.

Children Fishing (50% Discount) / 儿童钓鱼（五折优惠) / Детская рыбалка (скидка 50%)

Safety rules for children - Children under 130 cm may not fish, but may assist a paying adult free of charge - Children 130–145 cm may fish with one rod only and receive a 50% discount, only when accompanied by a paying adult - All children must be supervised by an adult at all times. / Правила безопасности для детей Дети ростом ниже 130 см не могут заниматься рыбалкой, но могут бесплатно помогать взрослому, который оплатил рыбалку. Дети ростом от 130 до 145 см могут рыбачить только с одной удочкой и получают скидку 50 %, только если они находятся вместе с оплатившим взрослым. Все дети должны находиться под постоянным присмотром взрослого. / 儿童安全规定身高低于130厘米的儿童不得钓鱼，但可以免费协助已付费的成人。身高在130至145厘米之间的儿童，只能使用一根鱼竿钓鱼，并可享受50%的折扣，仅限在有已付费成人陪同的情况下。所有儿童必须始终由成人看管。

Message/信息/Сообщение

Please Note: From 3rd March. 3 or more people fishing a session, will be required to pay in full on receipt of the booking. Fishing Dates can be changed once. A 24hr notice must be given and rebooking is dependant on available sessions. / 请注意：从 3 月 3 日起。 3 人或 3 人以上钓鱼，需在收到预订后全额付款。钓鱼日期可以更改一次。必须提前 24 小时通知，重新预订取决于可用的会话 / Обратите внимание: с 3 марта. При участии 3 или более человек, занимающихся рыбалкой, необходимо будет оплатить полную стоимость при получении бронирования. Даты рыбалки можно изменить один раз. Необходимо уведомить за 24 часа, а перебронирование зависит от доступных сеансов.

I Understand. / 我明白 / Я понимаю

Paypal Invoice will be sent via Email / Paypal 发票将通过电子邮件发送。/ Счет Paypal будет отправлен по электронной почте.

Please Note: The Email may be directed to your Spam folder. / 请注意，电子邮件可能会被定向到您的垃圾邮件文件夹。/ Обратите внимание, что электронное письмо может быть направлено в папку «Спам».

LAST MINUTE BOOKINGS MUST BE PAID BY 5.30 PM THE DAY BEFORE.

I understand that if not paid my booking request will be automatically cancelled. 我了解，如果未付款，我的预订请求将自动取消。 Я понимаю, что в случае неоплаты мой запрос на бронирование будет автоматически отменен.

When sending a booking request we also recomend sending a Whatsapp message to +6681554336.

when sending a booking request we also recomend sending a whats app message to +6681554336 to give a second point of contact. 发送预订请求时，我们也建议发送一条 WhatsApp 消息到 +6681554336，以便提供第二个联系方式。При отправке запроса на бронирование мы также рекомендуем отправить сообщение в WhatsApp на номер +6681554336, чтобы указать второе контактное лицо.